違和感あるって人多いが俺は今回日本語版作ってくれて嬉しい。次回作も音声字幕とも選択式にしてもらえるといいな。

→内容確認

日本語メーデーは不気味
英語は怖い

日本語レイチェルはサイレン臭やばい
英語はなんだろな

→内容確認

バイオ1のバリーのヤーヤーとか
バイオ2のレオンのエイダァー↑とかゲームオーバー(ｷﾘとかが
日本語で想像したらちょっと面白い

→内容確認

基本英語、GS回しの気分転換に他の言語にしてるわ
バイオの吹き替えって妙に豪華な声優使ってるから日本語にしてストーリー見てると声優の他のキャラ意識しちゃうから、ストーリーは英語一択だけど

→内容確認

日本語吹き替えは何かイメージ違うのがなｗ
長年バイオやってるとどうしても自分中でそのキャラができちゃうというか
ハンクの日本語とか英語のダミ声に慣れきってたから、始めて日本語聞いた時のイケメン声に吹いたわ

→内容確認

長年やってるとって部分は本当そうだな
MGSとかは元々日本語だったからキャラは外人でも違和感感じないけど
逆にインテグラルとかで英語になってリキッドを「リクイッド」とか言ってて吹いたわ
…バイオは元々が英語だからな

→内容確認

日本語版はメーデーの声が低すぎてが何言ってるのか全然聞き取れない

→内容確認

>>611
完全に好みだが映画で言う吹き替えと俳優の生ボイス＆字幕どっちが好みかだな
日本語も分りやすいという意味ではあっても良いが日本語オンリーはちょっとな
個人的には緊迫感や恐怖感といった雰囲気が出るのはやっぱ英語だな
レイチェルとかメーデーが日本語じゃ怖くもなんともない

→内容確認

>>620
レイチェルは日本語の方が怖かったな
ささやくあたりが
和ものホラーみたいだけど
生前が変な萌えキャラじゃなかったらもっと怖くなってたと思う

メーデーは暢気なオオキド博士だからなぁ

→内容確認

日本語のレイチェルがささやき限定なのは分かる
「ド　コ゛ニ　イ゛グ　ノ　ォ」とか半ばやけくそで演技されても笑ってしまうわ
日本語当てはめてもしっくりくるなら構わないけどそれも個人の感じ方だし
やっぱり声だけ別人だとどこかしらにいかにも演技してます的な違和感が出るんだよな

→内容確認